Antonio Banderas, sobre sus inicios en Estados Unidos: “Me decían que si me quedaba en Hollywood, siempre iba a interpretar el papel de un tipo malo”
Y no lo fueron porque, como tantos compatriotas al dar el salto al extranjero, lo que es hablar inglés no se le daba precisamente bien. Él mismo confesó que no estaba del todo convencido de cruzar el charco, pero su agente logró convencerlo para presentarse a una audición de una producción de Hollywood: Los reyes del mambo (The Mambo Kings, 1992). La experiencia, en un primer momento, fue un desastre. “El director se estuvo riendo todo el tiempo. Se marchó y yo pensé: ‘Bueno, eso es todo. Aquí se acaba mi carrera americana, se terminó'”, recordó en una entrevista con The Michael Parkinson Channel. Pero dos semanas más tarde sonó el teléfono. “¿Puedes aprenderte los diálogos de forma fonética? ¿Puedes venir a Nueva York y hacernos una prueba de cámara?”, continuó Banderas.
El miedo a quedar encasillado
Eso sí pudo hacerlo y acabó fichando por este drama musical. El problema es que, como tantos otros actores hispanos, en Hollywood más de uno quería encasillarlo solo como el villano de turno. Es una situación que ha cambiado radicalmente en estos 30 años, pero que entonces era una realidad con la que se dio de bruces nada más empezar a grabar su primera película: “Algunos de los actores que trabajaban conmigo, puertorriqueños y cubanos, me dijeron: ‘Bueno, si vas a trabajar en esto… en Hollywood, vas a ser el tipo malo constantemente. Vas a ser un delincuente‘”. Afortunadamente, todo eso cambió, ya no solo en la industria cinematográfica, sino en buena parte de la sociedad de EE.UU.
“Gracias al trabajo de aquellos padres que vinieron y trabajaron muy duro y enviaron a sus hijos a las universidades, tenemos una comunidad hispana que está prácticamente ocupando cada estrato de esta sociedad estadounidense. Pueden ser el presidente de un banco, pueden estar en el Senado, o también pueden estar cortando el césped en Los Ángeles, ¿sabes? Pero el espectro de trabajo y la vida profesional se abrió drásticamente, ya sabes, para bien”. Y, por supuesto, ahora un latino hace cualquier tipo de papel en Hollywood.
Aunque Antonio Banderas, es cierto, sí que hizo varias veces de villano, entre otras cosas porque lo hacía bastante bien. Le tengo bastante cariño por Assassins, una infame peli con Sylvester Stallone de la que renegaron sus guionistas, nada menos que las Wachowski. Y hace unos años lo pudimos ver en el live-action de Uncharted, el videojuego. Pero también ha hecho comedias, películas familiares, ha puesto voz al Gato con Botas, etc; y, por supuesto, El Zorro. Una carrera llena de éxitos que empezó así, con una audición desastrosa en inglés.
Fuente: Artículo original