Gemini 3.5 Live Translate llega a Android y iPhone con traducción de voz en tiempo real

Google presentó oficialmente Gemini 3.5 Live Translate, una nueva generación de su tecnología de traducción basada en inteligencia artificial que promete conversaciones fluidas en más de 70 idiomas, con menos de un segundo de retraso y un nivel de naturalidad muy superior al de los sistemas tradicionales.

La herramienta ya está disponible en la app Google Translate para Android e iOS, y también puede integrarse en aplicaciones y servicios online a través de la API de Gemini Live y Google AI Studio.

Una traducción más natural y continua

El principal avance de Gemini 3.5 Live Translate es su capacidad para mantener conversaciones casi en tiempo real sin esperar a que cada persona termine de hablar. A diferencia de versiones anteriores, que funcionaban de manera secuencial, el nuevo modelo procesa el audio de forma continua y genera la traducción mientras la conversación avanza.

Según Google, el sistema detecta automáticamente los idiomas involucrados y produce una voz sintética que conserva la entonación, el ritmo y el tono del hablante original. El resultado es una experiencia mucho más cercana a una conversación humana natural.

Además, el retraso entre la voz original y el audio traducido es inferior a un segundo, incluso durante sesiones largas, algo clave para reuniones, llamadas o interacciones presenciales.

El nuevo modelo detecta automáticamente los idiomas involucrados y traduce las conversaciones de manera continua y sincronizada.

De 5 a más de 70 idiomas en Google Meet

El impacto también se verá en herramientas de productividad como Google Meet. La plataforma pasó de admitir solo cinco idiomas a soportar más de 70, lo que habilita más de 2000 combinaciones lingüísticas posibles dentro de una misma reunión.

Otro cambio importante es que las traducciones ya no están limitadas a intercambios con inglés. Con la nueva arquitectura, cualquier idioma compatible puede traducirse directamente a otro sin pasar por una lengua intermedia.

Google también destacó que el modelo mantiene un buen desempeño en entornos con ruido ambiente, como estaciones, oficinas abiertas o calles concurridas.

Disponible para usuarios y desarrolladores

La compañía abrió el acceso al sistema de dos maneras:

Usuarios generales: pueden usarlo desde la aplicación Google Translate en Android e iOS.
Desarrolladores y empresas: pueden integrarlo mediante la API de Gemini Live y Google AI Studio, actualmente en vista previa pública.

Entre las primeras empresas que ya están probando la tecnología aparece Grab, que busca facilitar la comunicación entre conductores y pasajeros en distintos países.

“Modo de escucha” en Android

Una de las funciones más comentadas es el nuevo modo de escucha, exclusivo para Android. Esta característica permite sostener el teléfono contra el oído como si fuera una llamada telefónica convencional para escuchar la traducción de manera privada a través del auricular del dispositivo.

La función apunta a situaciones cotidianas como viajes, reuniones rápidas o conversaciones en lugares públicos donde no siempre hay auriculares disponibles.

Seguridad y detección de contenido generado por IA

Google informó que todo el audio producido por Gemini 3.5 Live Translate incluye una marca de agua digital llamada SynthID. Esta firma, imperceptible para los usuarios, permite identificar que el contenido fue generado por inteligencia artificial y busca ayudar a prevenir fraudes, suplantaciones y desinformación.

La compañía sostiene que este tipo de medidas será cada vez más importante a medida que la generación de voz por IA se vuelva más realista y accesible.

Un paso clave en la evolución de Google Translate

Google recordó que comenzó a trabajar en traducción automática hace aproximadamente dos décadas, cuando la meta era convertir la investigación lingüística en herramientas capaces de conectar personas. Con Gemini 3.5 Live Translate, la empresa intenta dar un salto desde la traducción textual tradicional hacia conversaciones multilingües fluidas y casi instantáneas.

Aunque aún está en expansión y algunas funciones dependen de la disponibilidad regional o del tipo de dispositivo, el lanzamiento posiciona a Google como uno de los actores más fuertes en el terreno de la traducción en tiempo real impulsada por IA.

Preguntas frecuentes

1. ¿La inteligencia artificial puede reemplazar a los traductores humanos?
No completamente. Aunque los modelos de IA han mejorado notablemente en velocidad y precisión, los traductores humanos siguen siendo fundamentales en ámbitos como documentos legales, literatura, diplomacia o contenidos que requieren interpretación cultural y contextual profunda.

2. ¿Qué ventajas tiene la traducción por voz frente a la traducción de texto?
La traducción por voz permite mantener conversaciones más naturales y fluidas entre personas que hablan distintos idiomas, eliminando la necesidad de escribir o leer mensajes y reduciendo las interrupciones durante la comunicación.

3. ¿Cuáles son los sectores que más se benefician de la traducción en tiempo real?
Turismo, atención al cliente, educación, salud, comercio internacional y transporte son algunos de los sectores que pueden aprovechar estas herramientas para mejorar la comunicación entre personas de diferentes nacionalidades.

4. ¿La traducción automática funciona igual de bien en todos los idiomas?
No. El rendimiento suele ser más alto en idiomas con grandes volúmenes de datos disponibles para entrenar modelos de inteligencia artificial. Las lenguas menos difundidas o con menos recursos digitales pueden presentar mayores desafíos.

5. ¿Cómo impacta la IA en la comunicación global de las empresas?
Las herramientas de traducción impulsadas por IA permiten reducir barreras idiomáticas, agilizar reuniones internacionales y facilitar la colaboración entre equipos distribuidos en distintos países y regiones.

Leer más

Fuente: Artículo original